170、和贾至舍人《早朝大明宫》之作
唐●王维
绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。
【现代诗意译】
鸡人头扎红巾，
送来报晓的更筹，
尚衣局官员，
向皇帝献上翠绿的云纹皮衣。
皇宫内，
一道道宫殿宫门打开，
文武百官和各国使臣，
都来朝拜大唐天子。
蔽日的障扇，
被晨曦照映着向前推移，
香炉的青烟，
傍着皇帝的龙袍飘浮升腾。
早朝结束后，
舍人用五色纸起草诏书，
于是伴着身上的环佩声，
回到了中书省。
